Briggs-stratton Model 20341 Manual de usuario

Manual No. 204571GS Revision A (04/15/2008)BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Pressure WasherOperator’s Manua

Connect Hose and Water Supply to PumpNOTE: Remove and discard the shipping caps from thepump’s high pressure outlet and water inlet before attachingho

11Features and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations with your pressure

12 BRIGGSandSTRATTON.COMOperationIf you have any problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115.Pr

138. Rotate fuel shut-off valve to “On” position (A) (fullycounter-clockwise).9. Move throttle control lever (B) to “High” position,shown on engine as

14 BRIGGSandSTRATTON.COMHow to Stop Your Pressure Washer1. Release spray gun trigger and let engine idle for twominutes.2. Move throttle to SLOW posi

15How to Use Spray TipsThe quick–connect on the nozzle extension allows you toswitch between four different quick connect spray tips. Spraytips can be

16 BRIGGSandSTRATTON.COMPressure Washer RinsingFor Rinsing:1. Remove black spray tip from nozzle extension.2. Select and install desired high pressure

17MaintenanceMaintenance ScheduleFollow the hourly or calendar intervals, whichever occursfirst. More frequent service is required when operating inad

18 BRIGGSandSTRATTON.COMBefore Each Use1. Check engine oil level.2. Clean debris.3. Check water inlet screen for damage.4. Check high pressure hose fo

196. Using a garden hose, remove additional debris by backflushing water through nozzle extension. Back flushbetween 30 to 60 seconds.7. Reinstall spr

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2008 Briggs & Stratton Powe

20 BRIGGSandSTRATTON.COMChecking Oil LevelOil level should be checked prior to each use or at leastevery 8 hours of operation. Keep oil level maintain

214. Replace spark plug if electrodes are pitted, burned orporcelain is cracked. Use the recommendedreplacement plug. See Specifications.5. Install sp

22 BRIGGSandSTRATTON.COMWinter StorageTo protect the unit from freezing temperatures:1. Follow steps 1-3 in the previous section After Each Use.2. Use

23TroubleshootingProblem Cause CorrectionPump has following problems: failureto produce pressure, erratic pressure,chattering, loss of pressure, low w

24 BRIGGSandSTRATTON.COMWarrantiesEmissions Control System WarrantyBriggs & Stratton Corporation (B&S), the California AirResources Board (CAR

252. Length of CoverageB&S warrants to the initial owner and each subsequentpurchaser that the Warranted Parts shall be free fromdefects in materi

26 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Pow

27

28 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Pressure WasherPower Ratings:

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Nettoyeur à pressionManuel d’utilisationLes caractéristiques nominales de c

Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . . .

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2008 Briggs & Stratton Pow

3FrançaisTable des MatièresSécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Description de l équipement . . . . . . .

Sécurité de l’opérateurDescription de l équipementLisez avec soin ce manuel et familiarisez-vousavec votre nettoyeur à pression. Connaissez sesapplica

5FrançaisAVERTISSEMENTLe nettoyeur à pression, lorsqu'il fonctionne,produit du monoxyde de carbone, un gaz toxiqueinodore et incolore.Le fait de

6 BRIGGSandSTRATTON.COMAVERTISSEMENTTout contact avec la zone du silencieux peutcauser des brûlures graves.La chaleur et les gaz d’échappement peuvent

7FrançaisAVISLe jet à haute pression risque d'endommager les articlesfragiles comme le verre.• NE PAS diriger le pistolet de pulvérisation vers l

AssemblageLisez le manuel de l’opérateur en entier avant detenter d’assembler ou d’utiliser votre nouveaunettoyeur à haute pression.Votre nettoyeur à

Ajoutez de l'huile à moteur1. Placez le nettoyeur à pression sur une surface plane.2. Nettoyez la surface autour de l’orifice de remplissaged’hui

Raccorder le tuyau et la source d'eau à la pompeIMPORTANT: Enlevez et jetez les bouchons d'expédition dela sortie haute pression de la pompe

11FrançaisA - Buses — Détergent, 0°, 15° et 40° : pour les différentesapplications de nettoyage à haute pression.B - Pistolet de pulvérisation — Un di

Operator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications,its limitations, an

OpérationSi vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation de votrenettoyeur à haute pression, veuillez appeler la ligne d’aide dunettoyeur à haute

13Français10. Déplacez le levier d’étrangleur à la position « CHOKE ». REMARQUE : Pour un moteur à chaud, assurez-vous derégler le levier d’étrangleur

REMARQUE : Lorsque vous utilisez le nettoyeur à hautepression, gardez toujours le levier d’étrangleur sur « Fast ». Comment arrêter le nettoyeur à hau

15FrançaisPour changer les buses, veuillez suivre les directivessuivantes:1. Tirez la bague du raccord rapide et retirez la buse quiest déjà en place.

16 BRIGGSandSTRATTON.COMRincer le nettoyeur à pressionPour rincer:1. Enlevez la buse noire de la rallonge de buse.2. Sélectionnez la buse à haute pres

17FrançaisEntretienCalendrier d’entretienRespectez le calendrier d'entretien du nettoyeur selon lenombre d'heures de fonctionnement ou le te

18 BRIGGSandSTRATTON.COMAvant chaque utilisation1. Vérifiez le niveau d'huile du moteur.2. Nettoyage des débris.3. Vérifiez si la grille de la pr

19Français5. Détachez la rallonge du pistolet pulvérisateur.6. À l’aide d’un tuyau d’arrosage, enlevez les débrissupplémentaires en rinçant la rallong

20 BRIGGSandSTRATTON.COMVérification du niveau d'huileIl est nécessaire de vérifier le niveau d'huile avant chaqueutilisation ou après chaqu

21Français3. Pour nettoyer la cartouche, frappez doucement le côtéde papier en accordéon sur une surface plane.4. Réinstallez la cartouche propre ou u

5WARNINGThe engine exhaust from this product contains chemicalsknown to the State of California to cause cancer, birthdefects, or other reproductive h

22 BRIGGSandSTRATTON.COMAprès chaque utilisationL'eau ne doit pas demeurer dans le nettoyeur durant unelongue période de temps. Des sédiments ou

23FrançaisEntreposage à long termeSi vous ne prévoyez pas utiliser le nettoyeur à pressiondurant plus de 30 jours, vous devez préparer le moteur et la

24 BRIGGSandSTRATTON.COMDépannageProblème Cause CorrectionLa pompe a les problèmes suivants:pas de pression, pression irrégulière,pressure, claquement

25FrançaisGarantiesGarantie du dispositif antipollutionBriggs & Stratton Corporation (B&S), le California AirResources Board (CARB) et le Unit

26 BRIGGSandSTRATTON.COM2. Durée de la couvertureB&S garantit au propriétaire initial et à tous lesacheteurs ultérieurs que les pièces garanties s

27FrançaisGARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UNE NETTOYEUR À PRESSION DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTIE LIMITÉEBriggs & Stra

28 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Nettoyeur à pressionPuissance

6 BRIGGSandSTRATTON.COMWARNINGContact with muffler area can result in seriousburns.Exhaust heat/gases can ignite combustibles,structures or damage fue

7NOTICEHigh pressure spray may damage fragile items includingglass.• DO NOT point spray gun at glass when using red 0° spray tip.• NEVER aim spray gun

AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new pressure washer.Your pressure washer requires some assembly an

Add Engine Oil1. Place pressure washer on a flat, level surface.2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fillcap/dipstick.3. Using oil funn