Briggs-stratton Switch Manual de usuario

Home Generator SystemsInstallation & Operator’s ManualManual No. 192636GS Rev. F (11/01/07)50 AmpAutomatic Transfer Switch

10 BRIGGSandSTRATTON.COMTroubleshootingProblem Cause CorrectionAutomatic transfer switch does nottransfer to generator1. Generator breaker open.2. Gen

11

12 BRIGGSandSTRATTON.COMTransfer Switch Schematic

13Transfer Switch Wiring Diagram

14 BRIGGSandSTRATTON.COMTransfer Switch Exploded View & Parts ListItem Part # Description1 NSP LOADCENTER2 192909GS CONTROL BOARD3 192151GS HOLDER

15Transfer Switch Exploded View & Parts ListItem Part # Description1 NSP LOADCENTER2 192909GS CONTROL BOARD3 192151GS HOLDER, Fuse4 190984GS DECAL

16 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Po

Home Generator SystemsManual de Instalación y del Operario50 AmpAutomatic Transfer Switch

2 BRIGGSandSTRATTON.COMGracias por comprar este conectador automático Briggs & Stratton Power Products. Este producto está pensado parafuncionar c

3Español33Instrucciones Importantes de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Powe

4 BRIGGSandSTRATTON.COMInstrucciones Importantes deSeguridadÉste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir al usuario de un posible rie

5EspañolIntroducciónSu conectador BSPP se suministra con este "Manual deInstalación y del Operario" combinado. Se trata de undocumento impor

6 BRIGGSandSTRATTON.COMInstalaciónDesempaqueInspección al Momento de la EntregaLuego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el loscomponentes

7EspañolInstrucciones de MontajeEl conectador automático modelo 01917 está encerrado enuna caja tipo 1 NEMA, que es adecuada para uso eninteriores y a

8 BRIGGSandSTRATTON.COMLe câble blancest le neutre dela génératriceConexiones de señalesde controlOrejetas deconexión atierra (GND)TuercaparacableInte

9EspañolMandosAparte de la palanca de cancelación manual, el conectadorno tiene ningún otro mando, ya que es automático. Lacancelación manual es para

10 BRIGGSandSTRATTON.COMReparacion De AveriasProblemo Causa AccionEl conectador automático no transfierela conexión al generador1. El disyuntor del ge

11

12 BRIGGSandSTRATTON.COMPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITADABri

Home Generator SystemsGuide d'Installation et d'Utilisation50 AmpAutomatic Transfer Switch

3FrançaisEspañolImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Introduction . . . . . . . . . . . .

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.T

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie3FrançaisDirectives de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . .

Directives de sécurité importantesCeci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pourvous alerter aux dangers de blessure personnelspotentiels. Obé

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie5FrançaisIntroductionVotre commutateur de transfert Briggs & Stratton Pow

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie6 BRIGGSandSTRATTON.COMInstallationDéballageVérification de la livraisonAprès avoi

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie7FrançaisInstructions d'installationLe modèle 01917 du commutateur de tr

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie8 BRIGGSandSTRATTON.COMLe câble blancest le neutre dela génératriceBranchements de

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie9FrançaisCommandesOutre le levier de priorité, aucune autre commande del’opér

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie10 BRIGGSandSTRATTON.COMDépannagePROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLe commutateur de transfe

11

4 BRIGGSandSTRATTON.COMImportant Safety InstructionsThis is the safety alert symbol. It is used to alertyou to potential personal injury hazards. Obey

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie12 BRIGGSandSTRATTON.COMGARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT BRIGG

5IntroductionYour Briggs & Stratton Transfer Switch is supplied with thiscombined “Installation and Operator’s Manual”. This is animportant docume

6 BRIGGSandSTRATTON.COMInstallationUnpackingDelivery InspectionAfter removing the carton, carefully inspect the transferswitch components for any dama

Mounting GuidelinesThe Model 01917 Automatic Transfer Switch is enclosed in aNEMA Type 1 enclosure suitable for indoor use only. TheModel 01918 Automa

8 BRIGGSandSTRATTON.COMGeneratorNeutral isWhite wireUtility 240V ACGND lugWireNutTwo PoleBreakerUtilityConnectionGeneratorConnectionRear ofControlPane

9ControlsOther than a Manual Override lever, there are no operatorcontrols because this is an automatic transfer switch. Themanual override is to be u