Briggs-stratton Elite 01532-3 Manual de usuario

Owner’s ManualManuel de l'utilisateurManual del PropietarioManual No. 196732GSRevision 0 (02/16/2005)Questions? Help is just a moment away!Vous

900W Generator10CONNECTOR PLUGS120 Volt AC, 15 Amp ReceptacleEach outlet socket is protected against overload by a7.5 Amp push-to-reset circuit breake

900W Generator11In an emergency, use the original shipping carton as atemporary shelter:7. Cut off all carton flaps.8. Cut out one long side of carton

900W Generator12DON'T OVERLOADGENERATORCapacityYou must make sure your generator can supply enoughrated (running) and surge (starting) watts for

900W Generator13SPECIFICATIONSRated Surge Watts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000 WattsRated Running Watts . . . . . . . . . . .

900W Generator14STORAGEThe generator should be started at least once every sevendays and allowed to run at least 30 minutes. If this cannotbe done and

900W Generator15TROUBLESHOOTINGProblem Cause CorrectionNo AC output is available, butgenerator is running.1. One of the circuit breakers isopen.2. Fau

900W Generator16NOTES

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group, LLC will re

900W Génératrice18TABLE DES MATIÈRESRègles de Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20Connaissez Votre Généra

900W Génératrice19• Faites fonctionner le générateur SEULEMENT à l'extérieur.• Évitez que les gaz d'échappement entrent dans un espace restr

900W Generator2TABLE OF CONTENTSSafety Rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Know Your Generator . . . . . .

900W Génératrice20• NE TRAFIQUEZ PAS la vitesse régulée. Le générateur produit unefréquence nominale et une tension correctes lorsqu'il fonctionn

900W Génératrice21CONNAISSEZ VOTRE GÉNÉRATEURLire ce manuel de l'utilisateur et les régles de sécurité avant de faire marcher votre générateur.Co

900W Génératrice22ASSEMBLAGEVotre générateur exige que quelque assemblée et soit prêt pourl'usage après il a été convenablement entretenu avec le

UTILISATION DE LAGÉNÉRATRICEMise à la terre du systèmeLa génératrice possède une mise à la terre du système quiraccorde les éléments du cadre de la gé

UTILISATION DU GÉNÉRATEURDémarrage du MoteurDéconnectez toutes les charges électriques du générateur. Suivezces étapes d'instructions de démarrag

900W Génératrice25Arrêt du Moteur1. Débrancher toutes les charges électriques des prises dugénérateur. NE JAMAIS mettre en route ou arrêter le moteura

900W Génératrice26FICHES DE CONNEXIONPrise de 120 volts CA, 15 ampèresUn disjoncteur avec bouton-poussoir de réenclenchement de7,5 ampères protège cha

900W Génératrice27En cas d'urgence, utilisez comme abri temporaire l'emballage encarton dans lequel l'unité a été expédiée.7. Coupez to

900W Génératrice28NE SURCHARGEZ PASGÉNÉRATEURCapacitéVous devez vous assurer que votre générateur puisse fournirsuffisamment de puissance nominale (ap

900W Génératrice29CARACTÉRISTIQUESPuissance de surtension nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000 WattsPuissance de fonctionnement nominal

900W Generator3• This generator does not meet U. S. Coast Guard Regulation33CFR-183 and should not be used on marine applications.• Failure to use the

900W Génératrice30REMISAGELe générateur doit être mise en route au moins une fois tous lessept jours et doit marcher pendant au moins 30 minutes. Si v

900W Génératrice31DÉPANNAGEPROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLe moteur marche, mais il ne seproduit pas de courant c.a. dans lesprises.1. L'un des disjonct

900W Génératrice32REMARQUES

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UN PRODUIT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE LIMITÉEBriggs & Stratton Power Products Group,

900W Generador34TABLA DE CONTENIDOSReglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36Conozca Su Generador . . .

900W Generador35• Cuando use un generador como poder de energía auxiliar, notifique ala compañía de utilidades. Use el equipo de transferencia aprobad

900W Generador36• NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministrauna frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocid

900W Generador37CONOZCA SU GENERADORLea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar su generador.Compare las ilustraciones c

900W Generador38MONTAJESu generador requiere de ciertos procedimientos de montaje ysolo estará listo para ser utilizado después de haberlesuministrado

900W Generador39USO DEL GENERADORTierra del SistemaEl generador dispone de una conexión a tierra del sistema queconecta los componentes del bastidor a

900W Generator4• Use generator only for intended uses.• If you have questions about intended use, ask dealer orcontact your nearest authorized service

900W Generador40OPERANDO EL GENERADOREncienda el MotorDesconecte todas las cargas eléctricas del generador. Use lassiguientes instrucciones para encen

900W Generador41Procedimiento de Carga de la BateriaSu generador tiene la capacidad de recargar baterías descargadasde acumuladores tipo servicio o au

900W Generador42ENCHUFES DE CONEXIÓNReceptáculo de 120 Voltios ACCada enchufe está protegido contra una sobrecarga por uncircuito breaker de re-encend

900W Generador43En caso de emergencia, utilice la caja de cartón del embalajeoriginal como una protección temporal.7. Corte las tapas de la caja.8. Co

900W Generador44NO SOBRECARGUE ELGENERADORCapacidadUsted debe asegurarse que su generador puede proveer elsuficiente vataje calificado (cuando esté fu

900W Generador45ESPECIFICACIONESWattaje de Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . 900 Watts (0.9 kW)Wattaje de Variación . . . . . . . . . . . . .

900W Generador46ALMACENAMIENTOEl generador deberá ser encendido al menos una vez cada sietedías y deberá dejarlo funcionar al menos durante 30 minutos

900W Generador47DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN DE AVERÍASProblemo Accion CausaEl motor está funcionando pero noexiste salida de AC disponsible.1. El interru

POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITADABriggs & Stratton Power Produc

900W Generator512 Volt DC, 8.3 Amp Accessory Jack — May be usedto power 12 Volt DC electrical devices or recharge 12 VoltDC batteries.120 Volt AC, 7.5

900W Generator6ASSEMBLYYour generator requires some assembly and is ready foruse after it has been properly serviced with therecommended oil and fuel.

900W Generator7USING THE GENERATORSystem GroundThe generator has a system ground that connects thegenerator frame components to the ground terminals o

900W Generator8OPERATING THEGENERATORStarting the EngineDisconnect all electrical loads from the generator. Use thefollowing start instructions:1. Mak

900W Generator9Stopping the Engine1. Turn OFF and unplug all electrical loads fromgenerator panel receptacles. NEVER start or stopengine with electric