Briggs & Stratton 01933-1 Manual de usuario

Model / Modèle / ModeloPRO650001933-1BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.Operator’s ManualManuel d’utilisationMa

Stopping the Engine1. Turn OFF and unplug ALL electrical loads fromgenerator panel receptacles. NEVER start or stop enginewith electrical devices plug

11BSPP GeneratorCOLD WEATHEROPERATIONUnder certain weather conditions (temperatures below40°F [4°C] combined with high humidity), your generatormay ex

12BSPP GeneratorRECEPTACLES120/240 Volt AC, 30 Amp, LockingReceptacleUse a NEMA L14–30 plug with this receptacle. Connect a4–wire cord set rated for 2

13BSPP Generator120 Volt AC, 20 Amp, DuplexReceptacleEach duplex receptacle (Figure 10) is protected againstoverload by a 2 pole GFCI circuit breaker.

Ground Fault ProtectionThis unit is equipped with a Ground Fault CircuitInterrupter (GFCI).This device meets applicable federal,state and local codes.

15BSPP GeneratorDON'T OVERLOADGENERATORCapacityYou must make sure your generator can supply enoughrated (running) and surge (starting) watts for

SPECIFICATIONSStarting Wattage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,125 wattsWattage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17BSPP Generator4. Place screen, retaining ring, and o-ring into fuel valve.Install sediment cup and tighten securely.5. Move fuel valve to “On” posit

18BSPP GeneratorTROUBLESHOOTINGProblem Cause CorrectionNo AC output is available, butgenerator is running.1. One of the circuit breakers is open.2. Fa

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PRO-SERIES GENERATOR OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group,

2BSPP GeneratorTABLE OF CONTENTSSafety Rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Know Your Generator. . . . . .

BSPP Génératrice20TABLE DES MATIÈRESRègles de Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22Connaissez Votre Généra

BSPP Génératrice21• Ne laissez aucune flamme, étincelle, source de chaleur ou cigaretteallumée pendant ou plusieurs minutes suivant la charge del&apos

BSPP Génératrice22• Lors du démarrage du moteur, tirez lentement sur la corde jusqu'à ceque vous sentiez une résistance et tirez alors rapidement

BSPP Génératrice23CONNAISSEZ VOTRE GÉNÉRATEURLire ce manuel d'utilisation et les régles de sécurité avant de faire marcher votre générateur.Comp

BSPP Génératrice24ASSEMBLAGEVotre générateur exige que quelque assemblée et soit prêt pourl'usage après il a été convenablement entretenu avec le

BSPP Génératrice255. Installez l’anneau en E avec des pinces, en serrant à partir dela partie supérieure de l’anneau en E vers la partie inférieurede

BSPP Génératrice26UTILISATION DE LAGÉNÉRATRICEMise à la terre du systèmeLa génératrice possède une mise à la terre du système quiraccorde les éléments

BSPP Génératrice27UTILISATION DU GÉNÉRATEURDémarrage du MoteurDéconnectez toutes les charges électriques du générateur. Suivezces étapes d'instru

BSPP Génératrice28Arrêt du Moteur1. Débrancher TOUTES les charges électriques des prises dugénérateur. NE JAMAIS mettre en route ou arrêter le moteura

BSPP Génératrice29FONCTIONNEMENT PAR TEMPSFROIDSous certaines conditions climatiques (température sous 4 °C[40 °F] avec humidité élevée) du givre pour

3BSPP Generator• DO NOT allow any open flame, spark, heat, or lit cigaretteduring and for several minutes after charging a battery.• Wear protective g

BSPP Génératrice30PRISES DE COURANTPrise à Verrouillage de 120/240 Volts c.a.,30 AmpèresUtilisez une prise mâle du NEMA L14-30 avec cette prise femell

BSPP Génératrice31120 Volts c.a., 20 Ampères Prise deCourant DoubleChaque prise de courant (Figure 24) est protégée contre lessurtensions par un disjo

BSPP Génératrice32Protection contre les fuites de terreCette génératrice est munie d'un disjoncteur de fuite de terre (GFCI).Ce dispositif répond

BSPP Génératrice33NE PAS SURCHARGERGÉNÉRATEURCapacitéVous devez vous assurer que votre générateur puisse fournirsuffisamment de puissance nominale (ap

BSPP Génératrice34SPÉCIFICATIONSPuissance en watts commençant . . . . . . . 8,125 Watts (8.125 kW)Puissance en watts . . . . . . . . . . . . . . . . .

BSPP Génératrice35Nettoyage de Générateur• Se servir d’un chiffon humide pour essuyer et nettoyer lessurfaces extérieures.• Une brosse douce à poils s

BSPP Génératrice36DÉPANNAGEPROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLe moteur marche, mais il ne seproduit pas de courant c.a. dans lesprises.1. L'un des disjonct

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UN Génératrice de pro-feuilleton BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTIE LIMITÉEBriggs & Stratton

38BSPP GeneradorTABLA DE CONTENIDOSReglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-40Conozca Su Generador . . .

39BSPP Generador• NO permita ninguna llama abierta, chispa, calor, o encienda uncigarrillo durante y por varios minutos después de haber recargado lab

4BSPP Generator• When starting engine, pull cord slowly until resistance is feltand then pull rapidly to avoid kickback.• NEVER start or stop engine w

40BSPP Generador• Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir unaresistencia y, a continuación, tire rápidamente de él para evita

CONOZCA SU GENERADORLEA ESTE MANUAL DEL OPERARIOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR.Compare las ilustraciones con su Generador para

42BSPP GeneradorMONTAJESu generador requiere de ciertos procedimientos de montaje ysolo estará listo para ser utilizado después de haberlesuministrado

43BSPP Generador4. Introduzca una arandela por el eje y coloque una anilla en “e”en la ranura del eje.5. Para ello, apriete con unos alicates desde la

44BSPP GeneradorUSO DEL GENERADORTierra del SistemaEl generador dispone de una conexión a tierra del sistema queconecta los componentes del bastidor a

OPERANDO EL GENERADOREncienda el MotorDesconecte todas las cargas eléctricas del generador. Use lassiguientes instrucciones para encender, paso por pa

46BSPP GeneradorParado Del Motor1. Desconecte TODAS las cargas eléctricas de los tomaco-rrientes del panel del generador. NUNCA de arranque odetenga e

47BSPP GeneradorOPERACIÓN DURANTE UNCLIMA FRÍOEn ciertas condiciones climáticas (temperaturas inferiores a 4º C[40º F] combinadas con un alto nivel de

48BSPP GeneradorRECEPTÁCULOS120/240 Voltios AC, 30 Amp, Receptáculode SeguridadUse un tapón NEMA L14-30 con este receptáculo. Conecte unjuego de cable

49BSPP Generador120 Volt AC, 20 Amperios, ReceptáculoDoblesEl enchufe (Figura 38) está protegido contra sobrecargas por undisyuntor bipolar con detecc

5BSPP GeneratorKNOW YOUR GENERATORRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your generator.Compare the illustrations with your ge

50BSPP GeneradorProtección Contra Fallos de Conexión aTierraLa unidad está equipada con un interruptor de circuito de fallo deconexión a tierra (GFCI)

51BSPP GeneradorNO SOBRECARGUE GENERADORCapacidadUsted debe asegurarse que su generador puede proveer elsuficiente vataje calificado (cuando esté func

52BSPP GeneradorESPECIFICACIONESVataje que empieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,125 Vatios (8.125 kW)Vataje . . . . . . . . . . . . . . . . .

53BSPP Generador3. Lave el recipiente para sedimentos, la junta tórica, el anillo deretención y el filtro con disolvente no inflamable. Séquelosperfec

54BSPP GeneradorNOTAS

DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS55BSPP GeneradorProblemo Accion CausaEl motor está funcionando pero noexiste salida de AC disponsible.1. El interruptor automá

POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE GENERADOR DE PRO-SERIEBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITADABriggs & Stratto

6BSPP GeneratorASSEMBLYYour generator requires some assembly and is ready foruse after it has been properly serviced with therecommended oil and fuel.

7BSPP Generator5. Install e-ring with pliers, squeezing from top of e-ringto bottom of axle.6. Repeat step 3 through 5 to secure second wheel.7. Attac

USING THE GENERATORSystem GroundThe generator has a system ground that connects thegenerator frame components to the ground terminals onthe AC output

OPERATING THEGENERATORStarting the EngineDisconnect all electrical loads from the generator. Use thefollowing start instruction steps in numerical ord